MENU

2023-05-06から1日間の記事一覧

よっ(ヨッ)、とりゃ(トリャ)

自分でタイミングをとるための掛け声。なにかの動作に合わせて出す声。 A call for timing yourself. A voice to accompany the movement of something. かなりたくさんある。ほんの一例を載せます。 There are quite a lot of them. Here is just one examp…

しょぼしょぼ(ショボショボ)

まだ眠かったり、目が疲れていたりして、目がしっかり開かない様子を表したオノマトペ。An onomatopoeia describing how the eyes do not open properly because they are still sleepy or tired. しょぼ(ショボ)だけで使うこともあるが、「しょんぼり(シ…

せっせ(セッセ)、せっせっ(セッセッ)

汗をかきながら仕事をする様子。せわしい様子。 The way they work while sweating. A busy. 最近は昔より見ることが少なくなったオノマトペ。 Onomatopoeia, which we see less of these days than in the past.

ぶーぶー(ブーブー)

ブーイングの声。豚の声。 The sound of booing. The voice of a pig. 喃語として、車や豚を表すこともある。 As a baby word, it can also be used to describe a car or a pig.

どぼどぼ(ドボドボ)、どぶどぶ(ドブドブ)

液体を大量に投入する音。 The sound of a large amount of liquid being poured. 貴重なワインをグラスになみなみ注ぐ音。 The sound of a large quantity of precious wine being poured into a glass. 分量を量らず適当に調味料を入れる音。 The sound of…

こぽ(コポ)、がぽ(ガポ)、ごぽ(ゴポ)

こぽ(コポ) 小さな泡立ちを表すオノマトペ。Onomatopoeia for small bubbles. 泡立ちや小さな水の流れを表すオノマトペ。「こぽこぽ」と似たような使い方が多い。Onomatopoeia for bubbling or small streams of water. Many uses are similar to "kopoko …

ふよふよ(フヨフヨ)

物が浮遊している様子。特に、波に揺られるように浮遊している様子。 The appearance of an object floating. In particular, the appearance of floating as if being swayed by waves. 関連 Related topic onomatopoeiajp.hatenablog.com

ぽわ(ポワ)、ぽわぽわ(ポワポワ)

優しく明るい様子を表したオノマトペ。物理的にも、心境にも使われる。An onomatopoeia describing a gentle and cheerful appearance. It is used both physically and in the state of mind. 優しい光が点った様子。The appearance of a gentle light turn…