適当な笑い。誤魔化し笑い。 Appropriate laughter. Laughter to deceive. 照れているときに笑っていることを表現するために言ったりもする。 Sometimes I say it to express that I am laughing when I am embarrassed. .alu-embed-iframe-6tUiXgX1vuZ8XzWj…

大勢が大声で意見をいっているときの声。 A voice when many people are loudly expressing their opinions. ブーイングのときもあれば、活発な議論のときもある。最近は口々に文句を言っているときに使うことが多い気がする。 Sometimes it's booing, somet…

泣く声。大泣きのときに見かける。 Crying voice. Seen when there is a big cry.

①転がることを表すオノマトペ。 Onomatopoeia for rolling. 物理的になにかが転がったときの擬音。 Onomatopoeia when something physically rolls over. ②精神的な意味での「反転」という意味でも使われる。 意見を真逆に変更したときの音。さっきまでA案に…

乾いた笑い。 Dry laughter. 「ふん」に似た使い方をする。 しかしこちらは、相手を見下したり侮ったりするときに使う。 It is used in a similar way to "Hum". However, this one is used when you look down on or insult the other person. 関連 Related…

自分でタイミングをとるための掛け声。なにかの動作に合わせて出す声。 A call for timing yourself. A voice to accompany the movement of something. かなりたくさんある。ほんの一例を載せます。 There are quite a lot of them. Here is just one examp…

ブーイングの声。豚の声。 The sound of booing. The voice of a pig. 喃語として、車や豚を表すこともある。 As a baby word, it can also be used to describe a car or a pig.

豪快な人の笑い声。ガサツな人の笑い声。 The laughter of a bold person. The laughter of a crass person. 性別に関係なくキャラクターの性格によって使われる。 It is used according to the character's personality, regardless of gender. 関連 Relate…

一方的に喋っている人の話し声。聞いているほうはあまり良い心地はしないような話声。 The voice of a person who is speaking one-sidedly. A voice that is not very pleasant to listen to. 関連 Related topic

どうすればいいのかわからず困惑している様子。慌てていることもある。 They seem confused, not knowing what to do. Sometimes they are in a panic. 赤ちゃんが泣いたが何故泣いているかわからないときの心境。 A state of mind when the baby cries but …

舌なめずりをする音。ヨダレが垂れる音。 The sound of a licking tongue. The sound of drooling. ごちそうを前にしてヨダレが垂れるときなどによく見かけるオノマトペ。 An onomatopoeia often seen when drooling in front of a feast.

言葉に詰まる声。言論を封じられたときに出る声。 The voice that comes out when you are at a loss for words. The voice that comes out when speech is stifled. 非が自分にあるときに、黙りなさいと言われて言いよどむ声。 The voice that stammers whe…

誰かに何度も釘をさしている状態。同じことを何度も言っている状態。耳が痛くなることをひたすら語っている人の声。 The state of paying attention to someone over and over again. The state of saying the same thing over and over again. 理詰めで説明…

ギャグ漫画などで見かける吐いた音。深刻さは表していない。 The sound of vomiting found in gag cartoons. It does not represent seriousness. 活用形 - Conjugation おえっ（オエッ） おえーーー（オエーーー） 関連 Related topic onomatopoeiajp.haten…

少しの笑み。淑やかに笑った声。 A little smile. A ladylike laugh. ふっ（フッ） 緊張が解けたことを表すオノマトペ。 真顔から少し笑った顔になったことを表すオノマトペ。 クールなキャラクターが笑みを浮かべたときによく見かける。 An onomatopoeia in…

安堵の溜息。緊張が解けたことで出た息。 A sigh of relief. A breath that came from the release of tension. 文章中では「ほっとする」「ほっとした」という使い方が多いが、漫画の場合オノマトペ（吹き出しの中にない台詞）のように使われることが多い。…

人目につかないように行動している様子を表している。 It shows how they are behaving in a secluded manner. こそこそと話す。こっそりと移動する。 Talks in secret. Sneaking around. 人に聞かれたくない会話を小さな声でする様子。いたたまれなくなって…

興味が薄いものに対する感想の声。 Thoughts on things that are of little interest. 「へー」のほうには驚きやなるほどといった感情が含まれる。 「ふーん」はほぼほぼ関心がない。 The "へー" includes feelings of surprise and understanding. The "ふ…

驚いてしまってあがる声。男性や勇ましい人に多い。 A surprised voice. Common among men and brave people. 関連 Related topic onomatopoeiajp.hatenablog.com onomatopoeiajp.hatenablog.com

大勢の声ではなくひとりの声である場合は、忙しい様子を表しています。 If it is a single voice instead of many voices, it indicates a busy situation. 心の中が忙しい様子。慌てている様子。スケジュールに追われて忙しい様子。時間までに終わらせるた…

あくびで出た声。漫画家によってさまざま。 A yawning voice. Varies from cartoonist to cartoonist.

薄いものをめくる音。 The sound of flipping something thin. ぺらぺら（ペラペラ） 「ぺらぺら」は薄いことを表すときにも使われる。 "ぺらぺら" is also used to describe thinness. 意思が薄く秘密にしておかなければいけないことを簡単に話してしまうと…

動物の鳴き声Animal noises 動物名Animal name オノマトペOnomatopoeia 犬・イヌ科 family containing domestic dogs, wolves, foxes, etc. わん！（ワン！） わんわん（ワンワン） わふ（ワフ） きゃんきゃん（キャンキャン）（小型犬 toy dog） がう（ガウ…

赤子の泣き声。 The cry of a baby. たまにホラー漫画の叫び声に使われることもある。 Sometimes used as a cry in horror cartoons. 活用形 - Conjugation おんぎゃあ（オンギャア） あんぎゃあ（アンギャア）

なにかを肩よりも上に持ち上げるときの掛け声。 A call for lifting something above the shoulders. 神輿、胴上げなど、祭りや祝いのときに使われる。 It is used for festivals and celebrations such as portable shrines and to raise the body. 祭りの…

どのように伝えればよいかわからず、言葉を選びながらなんとか説明しようとしている様子。 They don't know how to tell the story and seem to be trying to explain it somehow, choosing the right words. オノマトペとして見ることは少なくなった。 I se…

文句をつぶやいている声。 A voice mumbling a complaint. 活用形 - Conjugation ぶつぶつ（ブツブツ）

同じようなことを繰り返し喋る人の声。自分の言い分ばかりを話す声。とるに足らないことを話す人の声。 The voice of someone who speaks the same thing over and over again. A voice that only speaks its own mind. The voice of someone who speaks of …

大声でわめく人の声を表したオノマトペ。 An onomatopoeia describing the voice of a person who screams loudly. ぎゃーに似ているが、こっちは悲鳴ではない。 It is similar to "ぎゃー", but this is not a scream.

相手に話しかけるときの言葉。「申します」が語源。 電話口や誰かに声をかけるときによく見かけます。 オノマトペではないかも。 A word used when addressing the other party. It is derived from the word "Moushimasu" . Often seen on the phone or whe…