「ほんわか」という温かみをさす言葉と、「ふわふわ」という柔らかな感触を表すオノマトペが合体してできたオノマトペ。（だと思う）An onomatopoeia created by merging the word "honwaka," which refers to warmth, and "fluffy," an onomatopoeia that d…

光りが点った音。小さな火が出現した音。 The sound of a light being turned on. The sound of a small fire appearing. 比較的小さな光源が出現した時の音として使われる。 Used as a sound when a relatively small light source appears. 最近はよく魔法…

適当な笑い。誤魔化し笑い。 Appropriate laughter. Laughter to deceive. 照れているときに笑っていることを表現するために言ったりもする。 Sometimes I say it to express that I am laughing when I am embarrassed. .alu-embed-iframe-6tUiXgX1vuZ8XzWj…

ずば ずばりの意味。正確に核心を突いたことを表す音。 The meaning of "straightforward". A sound of strike at the heart of the matter. しっかりもののキャラクターがお金が足りないと呟く友人に「君は無駄遣いをするからだ」と言ったときなどに使われ…

おとなしい動作。主に静かに歩く様を表すときに使われる。ほとんどひらがなで表される。 A quiet movement. Mainly used to describe a quiet walk. It is mostly expressed in hiragana. あまり単体の「しず」だけでは使われない。もし「しず」だけで使われ…

うろたえている様子。怯えている様子。A look of being upset. A frightened look. 一語だけの「おど（オド）」は、普通は使わない。「おどおど（オドオド）」を知っている日本人相手に略語として使われることがある。たまに見かけるが、このオノマトペは「…

ぶしつけな視線を表したオノマトペ。 An onomatopoeia that expresses a rude stare. じろり（ジロリ） 「じろ」よりも敵意や悪意を持っている人間の視線。 A human gaze that is more hostile or malicious than "jiro." じろじろ（ジロジロ） ひとり、また…

にじみ出る様を表すオノマトペ。少しずつ広がる音。 Onomatopoeia describing oozing. A sound that spreads little by little. 包帯から血がにじんだ時。 When blood oozes from the bandage. あたたかなぬくもりが手に広がったとき。 When warmth spreads …