適当な笑い。誤魔化し笑い。 Appropriate laughter. Laughter to deceive. 照れているときに笑っていることを表現するために言ったりもする。 Sometimes I say it to express that I am laughing when I am embarrassed. .alu-embed-iframe-6tUiXgX1vuZ8XzWj…

乾いた笑い。 Dry laughter. 「ふん」に似た使い方をする。 しかしこちらは、相手を見下したり侮ったりするときに使う。 It is used in a similar way to "Hum". However, this one is used when you look down on or insult the other person. 関連 Related…

自分でタイミングをとるための掛け声。なにかの動作に合わせて出す声。 A call for timing yourself. A voice to accompany the movement of something. かなりたくさんある。ほんの一例を載せます。 There are quite a lot of them. Here is just one examp…

安堵の溜息。緊張が解けたことで出た息。 A sigh of relief. A breath that came from the release of tension. 文章中では「ほっとする」「ほっとした」という使い方が多いが、漫画の場合オノマトペ（吹き出しの中にない台詞）のように使われることが多い。…

興味が薄いものに対する感想の声。 Thoughts on things that are of little interest. 「へー」のほうには驚きやなるほどといった感情が含まれる。 「ふーん」はほぼほぼ関心がない。 The "へー" includes feelings of surprise and understanding. The "ふ…

驚いてしまってあがる声。男性や勇ましい人に多い。 A surprised voice. Common among men and brave people. 関連 Related topic onomatopoeiajp.hatenablog.com onomatopoeiajp.hatenablog.com

大勢の声ではなくひとりの声である場合は、忙しい様子を表しています。 If it is a single voice instead of many voices, it indicates a busy situation. 心の中が忙しい様子。慌てている様子。スケジュールに追われて忙しい様子。時間までに終わらせるた…

悲鳴。女性でも男性でも使う。Scream. Used by both women and men.ひー（ヒー）、ひ～（ヒ～）声を発しながら逃げる、後ずさるときによくみられる。Often seen when fleeing or backing away while uttering a voice.ひっ（ヒッ）恐ろしいものを見て反射的…

甲高い悲鳴。女性的。 A high-pitched scream. Feminine. 男性キャラクターがこの悲鳴をあげると「男装している女性」であることがばれたりする。 When a male character makes this scream, he may be revealed as a "woman dressed as a man".関連 Related…

きゃーよりも切羽詰まった悲鳴。または汚い悲鳴。 A scream that is more impatient than a きゃー. Or a dirty scream. 残虐に殺されるひとたちの悲鳴。 The screams of people who are brutally killed. 先頭に「う」や「あ」などがつくこともある。 Somet…

雄叫び。特に、興奮した男たちの叫び声を表す。Roar. In particular, it represents the cries of excited men.

笑い声。性別に関係なく使われる、明るい笑い声。 Laughter. A cheerful laugh, used regardless of gender. .alu-embed-iframe-RugvQyOHsOkUMsP7j967 { width: 424px !important; height: 454px; } @media screen and (max-width: 480px) { .alu-embed-ifra…

人々の雄叫びなどを表す。わーーーやおおおおおおと似たような使い方。 Indicates people's yells, etc. Similar usage to わーーー, おおおおおお.やっちまった！という後悔の悲鳴のとき。I've done it! The time of the scream of regret.誰かの声を掻き消…

なにかに驚嘆したときの声。A voice when you marvel at something.わーーーに近い。雄たけび。It means something similar to "わーーー". Roar.おどろおどろしい雰囲気を表すBGMとして使われることもある。It is sometimes used as background music to ex…

大勢が声を上げている様子。選手を応援する観客の声や、戦争中の大勢の声を表したりするときに使う。A large number of people raising their voices. Used to describe the voices of spectators cheering on athletes or the voices of a large number of …