液体を大量に投入する音。 The sound of a large amount of liquid being poured. 貴重なワインをグラスになみなみ注ぐ音。 The sound of a large quantity of precious wine being poured into a glass. 分量を量らず適当に調味料を入れる音。 The sound of…

こぽ（コポ） 小さな泡立ちを表すオノマトペ。Onomatopoeia for small bubbles. 泡立ちや小さな水の流れを表すオノマトペ。「こぽこぽ」と似たような使い方が多い。Onomatopoeia for bubbling or small streams of water. Many uses are similar to "kopoko …

水が沸騰している音。主に鍋で煮る音として使われる。The sound of water boiling. Mainly used as the sound of boiling in a pot. 料理をしている音として代表格。Typical as the sound of cooking. 「こと（コト）」だけの場合意味が異なる。The meaning …

手にひっかかる感触がないものの手ざわりを表すオノマトペ。または、清い川のせせらぎの音。 An onomatopoeia that describes the feel of something that is not uneven. Or the sound of a clear river murmuring. 接触冷感のシーツをなぞったときの感触。…

お湯を使ってなにかしているときのオノマトペ。水では見かけたことがないけれど、もしかしたらあるかもしれない。 Onomatopoeia when doing something with hot water. I haven't seen it in water, but maybe there is. こぽこぽ（コポコポ）、とぽとぽ（ト…

サイズが大きい服を着ている状態。 The state of wearing clothes that are larger in size. なにかの中（主に胃袋）に入った状態の液体。飲みすぎたときのお腹の状態を表すときに使う。 The state of liquid in something (mainly the stomach). Used to de…

液体が流れる音。 The sound of liquid flowing. コップに水や酒を注ぐときの音として使われることが多い。 たまに倒れている人から血が流れていくことを表していることもある。 Often used as the sound of pouring water or alcohol into a glass. Sometim…

潤っている様子。 The appearance of being moist. 目に涙がたまっている表現や、おねだりをする上目遣いの表現などでよく見かける。 Often seen in expressions such as tears in the eyes and the begging, upturned eyes.

水音のオノマトペはたくさんある。その中でも、雨音（雨が地面をたたく音）を表すオノマトペと、雨の状態を表すオノマトペがある。雨音を表すオノマトペは、そのまま雨の状態を表すオノマトペとしても使うことができるものもあるが、その逆はできない。 Ther…

口笛の音。ギャグマンガにおいて、頭から血が噴き出る音。水が噴き出す音。 The sound of whistling. In gag comics, the sound of blood spurting out of a head. The sound of water spurting out.

平たいもので空気を打つ音。 The sound of something flat hitting the air. はたきで埃を落とす音。小柄な人が走る音。紙がつぎつぎと折りたたまれていく音。 The sound of dust being removed with a flap. The sound of a small person running. The soun…

どちらもひどく濡れている状態を表したオノマトペ。 粘度が上がるとオノマトペが変わる。 Both onomatopoeia describes the state of being terribly wet. The onomatopoeia changes as viscosity increases. びしゃびしゃ（ビシャビシャ） 水が滴るくらい濡…

カメラのシャッターが切られる音。 The sound of a camera shutter being released. 水たまりを踏んだ音など、軽い水音として使われることもある。 Sometimes used as a light water sound, such as the sound of stepping on a puddle. .alu-embed-iframe-u…

平坦ではないものを表すオノマトペ。Onomatopoeia for something that is not flat.ぽこぽこ（ポコポコ）指に触れる程度の小さな凹凸。水面に小さな泡が浮かんでくる様子。 Small bumps and bumps that are small enough to touch with a finger. The appear…

水をかぶった音。波の音。（一瞬の）水の音。 The sound of water. The sound of waves. （moment）Sound of water.「ぽつん」と違い一滴ではなく大量の水の音。Unlike "ぽつん", it is not a single drop, but a large amount of water. 「どぼん」のように…

一滴ずつ落ちる水。 Water that falls drop by drop. 「ぼたぼた」よりも水の粒が小さい、もしくは落ちる頻度が低い。Water grains are smaller or fall less frequently than in "ぼたぼた".関連 Related topic - ぼたぼた（ボタボタ）

水が次々と流れる様子。涙がとめどなくあふれてくる様子。 Water flowing rapidly. The appearance of tears flowing unceasingly. 手足をばたつかせている「ばたばた」と同じ使い方をすることもある。Sometimes used in the same way as "ばたばた", which …

スライドさせるタイプのドア（ふすま）を勢いよく閉めた音。 The sound of a sliding door (fusuma) being closed vigorously. 雷が落ちた音。または雷が光った音。 The sound of a lightning strike. Or the sound of lightning flashing. 相手の言い訳を封…

ひとりだけを表している。少し寂しいときに使われる。ひとり取り残されたり、今ひとりしかいないときなどに。 It represents only one person. It is used when you are a little lonely. Such as when one is left alone or is now all alone.水滴が一滴だ…

細かい（小さな）水滴が落ちる音。小雨。小さなじょうろから落ちる水の音。The sound of fine (small) drops of water falling. Light rain. The sound of water falling from a small watering can.雨の強さ - Rain intensityぽつぽつ ＜ ぱらぱら ＜ しと…

大きな雨粒がたくさん降っていることを表している表現。An expression indicating that many large raindrops are falling.

雨が降っている音。少し強めの雨。The sound of rain falling.Slightly heavy rain.雨の強さ - Rain intensityぽつぽつ ＜ ぱらぱら ＜ しとしと ＜ サー ＜ ザー 活用形 - Conjugation じゃー（ジャー） じゃーじゃー（ジャージャー）

静かな空間に降る弱い雨の音。The sound of weak rain falling in a quiet space. 湿度が高い時期（梅雨の時期）に降る静かな雨。 Quiet rain that falls during the humid season (rainy season). 風情がある。しかしなんて訳せばいいのかわからない。It is…

降り始めたばかりの弱い雨の音。大雨ではなく、風が吹くと落ちてくるような雨の音。The sound of weak rain just beginning to fall. Not heavy rain, but the sound of rain falling when the wind blows. 服にくっついていたゴミが地面に落ちるときや、強…

雨が降り始めた音。The sound of rain beginning to fall.雨粒が少しだけ落ちている音。傘が必要ないくらいの小雨。The sound of a few raindrops falling.A light rain so light that an umbrella was not needed.雨の強さ - Rain intensityぽつぽつ ＜ ぱ…

大粒の水滴が垂れる音。The sound of large drops of water dripping.大きな涙が後から後からあふれて零れ落ちる音。The sound of big tears overflowing and spilling out later and later.関連 Related topic - ぽたぽた（ポタポタ）

水が少量流れている音。The sound of a small amount of water flowing.

水の中で泡が立つ音。おぼれている音。 The sound of bubbling in the water. The sound of drowning.

水滴が滴る音。The sound of dripping water.犬や猫が皿から水を飲む時の音。The sound of a dog or cat drinking water from a dish.

シャワーの音。じょうろから水が流れる音。スプリンクラーから出る水の音。The sound of a shower. The sound of water running from a watering can. The sound of water coming out of a sprinkler. Points 雨の音を表しているときは「ザー」と「シャー」…