①小さな拳や軽い力で殴る動作。 (1) The action of striking with small fists or light force. .alu-embed-iframe-jLyZzJmkyCSoDx4xKC1Q { width: 424px !important; height: 502px; } @media screen and (max-width: 480px) { .alu-embed-iframe-jLyZzJmky…

ゆがむ音。 A distorting sound. 眩暈がして視界がゆがむときなどに使われる。 It is used when one's vision is distorted due to vertigo. .alu-embed-iframe-5PYx0OLq6NvQ71VwV8K5 { width: 424px !important; height: 367px; } @media screen and (max-w…

何かが突き刺さる音。 The sound of something being thrust. 槍を地面に突き刺す音。 矢が刺さる音。 The sound of a spear being thrust into the ground.The sound of an arrow piercing. .alu-embed-iframe-udFm6gCWK8R15ayNLIVu { width: 424px !import…

銃器を構える音。銃器を取り出す音。 The sound of a firearm being held up. The sound of a firearm being taken out. 日本では銃に触れる機会がないので、擬態語なのか擬音語なのか私にはわからない。 銃器を構える音には他にも「ちゃっ（チャッ）」「ち…

そびえたっていることを表す音。 The sound of a towering mountain. 雄大な山を見上げた時の音。見上げた時に畏怖の念や怖さが含まれるときに使われることが多い。 The sound of looking up at a majestic mountain. Often used when looking up at awe or …

電子音。光線が発射される音。ナイフなどで素早く切った音。中指を立てた音。首を斬るジェスチャーの音。小さな動きの音に使われる。 Electronic sound. The sound of a beam of light being fired. The sound of a quick cut with a knife. The sound of a …

怒りで体が震える音。 The sound of a body trembling with anger. 怯えて震える音として使われることはない。 It is not used as a sound of trembling in fright.

日本の学校でよく使われるチャイムの音。 A chime sound commonly used in Japanese schools. 同じ楽器を鳴らしている音だが、それぞれ音階が違う。 日本語のオノマトペは音の高低、太いかどうかで表す文字が違うので、チャイムの音もこのように表記される。…

忙しくしている様子。走っている様子。 The state of being busy. The state of running. 「ばたばたしてる」の場合は「慌ただしい」の意味。 In the case of "ばたばたしてる", it means "Busy." .alu-embed-iframe-R3fcD4I39zcEqPt3k7Kq { width: 424px !i…

何かをお披露目した音。 The sound of something being unveiled. 堂々となにかを紹介するときなどに使われる。台詞として使われることもある。 It is used to introduce something in a dignified manner. It is sometimes used as dialogue. .alu-embed-if…

どーんに似ているが、こちらはほぼ物理的な音でしか見かけない。 It is similar to the "Dong" sound, but this one is almost exclusively found in physical sounds. 主に爆弾が降って来て爆発するときに使われる音。 A sound mainly used when bombs fall…

重い音。精神的にも物理的にも衝撃音として使われる。 Heavy sound. Used as an impact sound both mentally and physically. （精神的に）高い所から低い所へ落ちた音。落ち込む音。（精神的な）衝撃を受けた音。 (mentally) The sound of falling from a h…

頭などを撫でる音。「なでなで」「よしよし」には違いがある。 The sound of stroking a person's head. There is a difference between "なでなで" and "よしよし". 「なでなで」は「なでる」という言葉からできている。どこを撫でても使える言葉。 "なでな…

突然現れるときの効果音。 A sound effect when a person suddenly appears. 「ぬ」と言いながら現れるわけでもなく、足音が「ぬ」でもない。 It does not appear while saying "ぬ", nor does it sound like footsteps. 「ぬらり」の「ぬ」だけ残ったと思わ…

驚いたり、怯えたりしている様子。 They look surprised or frightened. びく（ビク）、びくっ（ビクッ） 突然現れたものなどに驚く様子。 The appearance of being surprised by something that suddenly appears, etc. びくびく（ビクビク） 怯えている様…

なにかを放り投げる音。 The sound of something being thrown. 振りかぶって投げるときの音ではない。 足元にあるゴミ箱にゴミを入れるとき。 持っていたものを放り出すとき。 Not the sound you make when you swing and throw. When you put the trash in…

突然牙を剥く顔。 A face that suddenly bears fangs. さっきまで温厚だった人が突然恐ろしい顔になる様子。食ってかかる様子。 The way someone who was mild-mannered a moment ago suddenly becomes frightening. The face of a person who is about to b…

カメラのシャッターが切られる音。 The sound of a camera shutter being released. 水たまりを踏んだ音など、軽い水音として使われることもある。 Sometimes used as a light water sound, such as the sound of stepping on a puddle. .alu-embed-iframe-u…