MENU

しくしく(シクシク)

①泣いている状態を表すオノマトペ

Onomatopoeia for the state of crying.

 

涙が流れる音ではない。涙を流している人の状態を表すオノマトペ。なので、ウソ泣きのときにも使われる。

It is not the sound of tears flowing. It is an onomatopoeia that expresses the state of the person shedding tears. Therefore, it is also used for false crying.

 

②痛みの強さ、痛み方を表すときにも使われる。

It is also used to describe the intensity of pain and the way it hurts.

 

主に内臓が痛いときで、強烈な痛みではないとき。

When the pain is mainly internal and not intense.