小さな高い音。一瞬の音。 Small high pitched sound. A momentary sound. 時計の針が進む音。 The sound of a clock ticking forward. 舌打ちの音。 The sound of tongues wagging.

乾いた笑い。 Dry laughter. 「ふん」に似た使い方をする。 しかしこちらは、相手を見下したり侮ったりするときに使う。 It is used in a similar way to "Hum". However, this one is used when you look down on or insult the other person. 関連 Related…

刺々しさを表すオノマトペ。 Onomatopoeia for sharpness. 指先で軽くつついたときの音。（物理的に細いものでつつくこと） The sound of a light poke with the tip of a finger. (physically poking with something thin) 不機嫌で拗ねているとき。（精神…

鼻に来る辛み。わさびを口の中に入れすぎたときの痛みと辛みを表すオノマトペ。 Pungent taste coming to the nose. Onomatopoeia describing the pain and spiciness of wasabi when too much wasabi is put in the mouth.

冷たいもの（かき氷など）を急いで食べたせいで来る頭痛。 トンネルに入ったり飛行機が離陸したりして耳が遠くなっている状態。 A headache that comes from eating something cold (such as shaved ice) in a hurry. A condition of deafness due to enteri…

鋭い眼差しを表す音として使われることがあるオノマトペ。相手を威圧するようなまなざし。 剣などの鋭い金属が打ち合った音として使われることも多い。 Onomatopoeia, a sound sometimes used to describe a sharp gaze. A gaze that intimidates an opponen…

物を強く打ち付けた音。 硬い物質ではなく、手のひらや足など、体の一部でなにかを打ったときや、体を倒されたときに使われることが多い気がする。 The sound of an object being struck hard. I think it is often used when you hit something with a part…

相手に対して畏怖やおそれ、怖さを感じていながらも行動を起こさなければならないときのオノマトペ。 Onomatopoeia when you feel awe, fear, or trepidation toward the other person but have to take action. 畏怖している相手に話しかけようとしたとき。…

平たくて薄くて軽いものが翻る音。紙を持った手を振る音。 The sound of flipping through something flat, thin, and light. The sound of a hand holding a piece of paper waving. 手を振る音としても使われる。恐らく、手の厚みくらいまでのものならば振…

岩のように硬いものが同じように硬いものに当たる音。重い音。 The sound of something as hard as a rock hitting something equally hard. A heavy sound. 頭に拳骨を落とされる場面でよく見る。 Often seen when a fist bone is dropped on the head to s…

①硬質なもの同士がぶつかった音。石と石がぶつかった音。 カチカチ山というそのままなタイトルの昔話で登場する。日本の昔話に多い勧善懲悪だけれど怖いお話しなので、興味があったら調べてください。 (1) The sound of hard objects colliding with each ot…