MENU

だん(ダン)

物を強く打ち付けた音。

硬い物質ではなく、手のひらや足など、体の一部でなにかを打ったときや、体を倒されたときに使われることが多い気がする。

The sound of an object being struck hard. I think it is often used when you hit something with a part of your body, such as the palm of your hand or your foot, or when you are knocked down, rather than with a hard substance.

 

柔道で一本背負いをかけられた選手の体が畳に打ち付けられた音は「だん!」。

剣道で相手に面を打った音は「ばし!」。

The sound of an athlete's body striking the tatami mat in judo is "Dang!" (DAN!).

The sound of a kendo opponent hitting a mask in kendo is "Bashi!"