MENU

ぽこぽこ(ポコポコ)、ぼこぼこ(ボコボコ)

平坦ではないものを表すオノマトペ
Onomatopoeia for something that is not flat.


ぽこぽこ(ポコポコ)
指に触れる程度の小さな凹凸。
水面に小さな泡が浮かんでくる様子。

Small bumps and bumps that are small enough to touch with a finger.
The appearance of small bubbles floating on the surface of the water.
 

小さな太鼓をたたいた音や、泡が浮き上がってくる音として使われることもある。

It is sometimes used as the sound of a small drum being struck or bubbles rising to the surface.



ぼこぼこ(ボコボコ)
大きい凹凸。凸凹した地面。穴だらけの壁。
沸騰しているお湯のように大量の泡が浮かんでくる様子。
何度も殴ること。または何度も殴られた状態のこと。

Large unevenness. Uneven ground. Walls full of holes.
The appearance of large amounts of bubbles floating around like boiling water.
To hit repeatedly. Or the state of being hit repeatedly.

 

 

関連  Related topic