MENU

びしゃびしゃ(ビシャビシャ)、べちゃべちゃ(ベチャベチャ)

どちらもひどく濡れている状態を表したオノマトペ

粘度が上がるとオノマトペが変わる。

Both onomatopoeia describes the state of being terribly wet.

The onomatopoeia changes as viscosity increases.

 

びしゃびしゃ(ビシャビシャ)

水が滴るくらい濡れている状態。

The water is so wet that it is dripping.

 

べちゃべちゃ(ベチャベチャ)

ソースやヨダレなどで汚れている状態。またはソースやヨダレまみれの状態。

水よりも粘度が高いもので汚れているときなどに使う。

Contaminated with sauce or drool. Or covered with sauce or drool.

It is used when the product is dirty with something more viscous than water.