柔らかいものに倒れ込む音。柔らかいものに顔をうずめる音。 The sound of falling into something soft. The sound of a face nuzzling into something soft. 「ばふ」はベッドに倒れ込むような音。 「ぽふ」のほうが柔らかく勢いがない。 "ばふ" sounds li…

あくびで出た声。漫画家によってさまざま。 A yawning voice. Varies from cartoonist to cartoonist.

誰かのそばに近づくことを表す音。大きく一歩踏み出して相手に近寄る音。 The sound of approaching someone. The sound of taking a big step and approaching someone.

特に女性が、しなやかに歩く様子。体をくねらせて歩く様子。 The way a woman, in particular, walks with suppleness. The way they walk with their bodies twisted and turned.

小さくて硬いものがすれあう音。袋に入ったたくさんの小石や小銭などの音。 The sound of small, hard objects sliding against each other. The sound of many pebbles and coins in a bag. 活用形 - Conjugation ちゃり（チャリ） ちゃらり（チャラリ） じ…

とても軽い金属がぶつかり合う音。小さな鈴の音。薄い布などの衣擦れの音。 The sound of very light metal clashing. The sound of a small bell. The sound of thin cloth or other clothing rubbing against itself. 着飾った人が登場したときに見かける…

主に木製のものがきしむ音。 A creaking sound, mainly of wooden objects. 椅子に座ったとき、馬車に乗ったときなどによく使われる。 Often used when sitting in a chair, riding in a carriage, etc. 活用形 - Conjugation きし（キシ）

相手の意識に入らないように動く音。 The sound of moving so as not to enter the other person's consciousness. 見つからないように隠れたり、進み出たりする音。 The sound of hiding or advancing so as not to be found. 関連 Related topic onomatopo…

心が浮き立っている様子を表すオノマトペ。 An onomatopoeia that expresses an upbeat state of mind. なにかを楽しみにしている顔。 A face that is looking forward to something.

息切れをしている呼吸音。 Breathing sounds with shortness of breath. 全力で走り続けた後などでよく見る。 I often see this after running as fast as I can.

女性の笑い声。特に勝ち誇ったような笑い声。高飛車な笑い声。 Female laughter. A particularly winning laugh. High-flying laughter. 稀に柔らかい笑みを表すこともある。でも大抵は裏があるような笑い方。 Rarely expresses a soft smile. But most of t…

絞める音。 The sound of squeezing. 抱きしめる音。袋の口を紐で縛る音。手でなにかを絞める音。 The sound of hugging. The sound of a string binding the mouth of a bag. The sound of a hand squeezing something. 雪を固める音、踏みしめる音などにも…

気落ちしたことを表す音。The sound of being downhearted. しゅん（シュン）怒られて肩を落とした。気弱になったことを表す音。A sound that indicates that he has become feeble-minded.ドラゴンボールで「瞬間移動」という技が登場してから、瞬間的な移…

咳き込む音。咳にもいろいろあり、乾いた咳か血を吐く咳かで微妙に違う。 The sound of coughing. There are many different types of coughs, slightly different depending on whether it is a dry cough or a coughing up blood. げほ（ゲホ）、げほげほ…

なにかが切れた音。物理的に切れた時にも、精神的なものが切れた時にも使われる。 The sound of something breaking. It is used when something is cut physically or mentally. 紐が切れた音。堪忍袋の緒が切れた音。理性が切れた音。 The sound of a stri…

ものが揺れた音。倒れた音。 The sound of something shaking. The sound of something falling. 慌てて椅子から立ち上がったときによくみられる音。「ごと」よりも軽い音。 A sound often seen when one rushes to get up from a chair. Higher pitch than …

軽いものを置いた音。軽いものが落ちた音。 The sound of a light object being placed. The sound of a light object falling. 例えば、机の上にカップを置いた音。 For example, the sound of a cup on a desk. ことこと（コトコト） ①非常に微弱な揺れ（…

重量があるものを置いた音。 The sound of a heavy object being placed. 人間が座った音。重い荷物を置いた音。 The sound of a human being sitting down. The sound of a heavy load being placed. .alu-embed-iframe-dOa8KJPuQOtVTSUNe6Jl { width: 424p…

薄いものをめくる音。 The sound of flipping something thin. ぺらぺら（ペラペラ） 「ぺらぺら」は薄いことを表すときにも使われる。 "ぺらぺら" is also used to describe thinness. 意思が薄く秘密にしておかなければいけないことを簡単に話してしまうと…

舐める音。舌を出す音。 The sound of licking. The sound of a tongue sticking out. 活用形 - Conjugation ぺろり（ペロリ） ぺろぺろ（ペロペロ）

軋む音。 Creaking sound. ドアを開けたときに蝶番などが立てる音。「ぎい」の方が重い音。 The sound made by hinges when a door is opened. The "ぎい" sound is heavier.

服が破れている、物が壊れている状態を表したオノマトペ。 An onomatopoeia describing the state of torn clothes or broken things. ぽろぽろのように、物が落ちる音として使われることもある。 It is sometimes used as the sound of things falling, as …

土を掘る道具が地面に刺さった音。戦闘シーンでは、剣が相手の胴体などを両断したり刺さった音として使われることがある。 The sound of an earth-moving tool stabbing the ground. In battle scenes, it is sometimes used as the sound of a sword cuttin…

探すためにものを掻き分けている音。 物を掻き分けながら探す音。 The sound of scratching through things to find them. たとえば、机の上に散乱した書類から目的の書類を見つけるために書類を掻き分ける音。茂みが誰かに揺らされる音。 For example, the …

蚊が飛ぶ音。 The sound of a mosquito flying. ハエがたかる音。転じて（？）、臭いものがにおう音（擬態語）。 The sound of a fly swarming. In other words (?) The sound of something smelling (onomatopoeia).

不満を表すオノマトペ。 Onomatopoeia expressing dissatisfaction. 唇を尖らせる、頬を膨らませる、眉間に皺を寄せたりする表現と一緒に描かれることが多い。 It is often depicted with expressions such as pouting lips, puffed cheeks, and wrinkled br…

感情が沈静化した音。感情が抜け落ちた音。 The sound of emotions subsiding. The sound of emotions falling away. 鼻をすすっている音。泣いていてしゃくりあげている音。 The sound of a person sniffling. The sound of crying and shuffling. においを…

ぎっちりと似た用法。 Usage similar to ぎっちり. 虫の鳴き声や動いた音などに使われることもある。 It is sometimes used for insect noises and sounds of movement. 関連 Related topic onomatopoeiajp.hatenablog.com

箱を開けた音。戸棚を開いた音。 The sound of a box being opened. The sound of a cupboard being opened. 密閉されるタイプの入れ物を開けた時は「かぽ」を使うことが多いかも。 When you open a container of the type that is sealed, you may use "か…

輝きを表すオノマトペ。 Onomatopoeia for brilliance. ナイフや包丁、尖ったもの。なにかに気が付いた敏い目。輝くもの。などに使われる。 Knives, cleavers, sharp objects. An alert eye that notices something. A shiny object. etc. きらめきを表す漫…