どんなものがぶつかったかによって、オノマトペが変わる。
金属と木なのか、木と木なのか、音の高低によっても変わる。
The onomatopoeia depends on what kind of things you hit.
It depends on whether it is metal and wood or wood and wood, and whether the sound is high or low.
戦闘シーンなどでよく見る打撃の音は、作者によってかなり多種多様です。
The sounds of blows often seen in battle scenes vary considerably from author to author.
きん（キン）
ぎんっ（ギンッ）
細長い金属製品（剣や刀など）が打ち合う音。
The sound of long, thin metal objects (swords, knives, katana, etc.) striking each other.
ぱん（パン）
乾いた音。よく響く音。
銃声。平手打ちの音。手を打ち合わせる音。
A dry sound. A well resonant sound.
The sound of a gunshot. The sound of a slap. The sound of hands clapping.
だん（ダン）
重たい木製品などをたたく音。机、壁など。
能動的になにかをたたく・攻撃する・踏み切る時の音として使われることが多い。
交通事故や、誰かに叩かれた音など受動的なものに使われることはほとんどない。
Sound of banging on heavy wooden products, etc. A desk, a wall, etc.
Often used as a sound when actively hitting, attacking, or stepping over something.
It is rarely used for passive sounds such as a traffic accident or a sound of someone hitting something.
がっ（ガッ）
近くにあった物などで相手を殴った音。相手に掴みかかった音として使われることもある。
The sound of striking an opponent with a nearby object or other object. Sometimes used as the sound of grabbing an opponent by the neck.
かん（カン）
木製品を打ち合わせる音。木刀を打ち合う音。
中に空間がある軽い金属製品をたたく音。空き缶など。
The sound of wooden products being struck together. The sound of wooden swords hitting each other.
Sound of light metal objects with space inside them being struck. Empty cans, etc.
がん（ガン）
中に空間がある金属製品をたたく音。ロッカー、ドア、自販機など。
重い金属製品が勢いよくぶつかる音。交通事故のときなど。
「だん」のように能動的になにかをたたく時の音として使われることが多いが、鉄パイプやバットなどで殴られたときの音として使用されることも多いので、能動的・受動的どちらでも使われているようだ。
Sound of banging on metal products with space inside. Lockers, doors, vending machines, etc.
Sound of heavy metal products hitting each other with great force. When there is a traffic accident, etc.
It is often used as a sound when something is actively struck, as in "DAN", but it is also often used as the sound of being hit with an iron pipe or bat, so it seems to be used both actively and passively.
どん（ドン）
人間がなにかに強くぶつかる音全般に使われる。
交通事故。走っていた人間同士がぶつかる音。壁を叩く音。強く押される音。
能動的・受動的どちらでも使われている。
なにかで殴る・殴られる音として使われることはない。ただし、大砲の発射音として使われることはある。
Used for all sounds of humans hitting something hard.
Traffic accident. The sound of running people hitting each other. The sound of a wall being slammed. The sound of being pushed hard.
It is used for both active and passive sounds.
It is never used as a striking sound with a weapon. However, it is sometimes used as the sound of cannon fire.
関連 Related topic
