痛み - Pain
①一度だけの痛み。失恋などで胸が痛むときにもよく使われる表現。
A one-time pain. This expression is often used when one's heart is aching from a broken heart, etc.
つきっ（ツキッ）
つきん（ツキン）
ずきっ（ズキッ）
ずきん（ズキン）
ぎゅっ（ギュッ）
②脚が攣ったときによくみる表現。
An expression often seen when a leg cramps up.
ぴきーん（ピキーン）
③心臓が動くたびに痛むような痛み。下に行くほど強烈な痛み、だと思う（個人差あり）。
Pain that seems to hurt every time the heart beats. The lower you go, the more intense the pain, I think (depends on the individual).
しくしく（シクシク）
きりきり（キリキリ）
明確に場所を指定できない、広範囲の違和感や痛み。胃の近辺の痛みで使われることが多い。
Widespread discomfort or pain that cannot be clearly located. Often used for pain in the vicinity of the stomach.
ちくちく（チクチク）
つきんつきん（ツキンツキン）
針の先で刺されているような痛み。内臓の痛みで使われることが多いです。
Pain like being pricked with the point of a needle. It is often used for internal organ pain.
ずきずき（ズキズキ）
ずきんずきん（ズキンズキン）
脈打つたびに痛む様子。虫歯や外傷などで使われる。頭痛でも使われる。
The appearance of pain with each pulse. Used for tooth decay and trauma. Also used for headaches.
がんがん（ガンガン）
主にひどい頭痛のときに使われます。
It is mainly used for severe headaches.
④継続した痛み。痛みの強弱が無いもの。皮膚など体の表面の痛みの表現に使われやすい。足がしびれた時や、寝違えてしまったときなど。
Continuous pain. Pain without intensity. Easily used to describe pain on the surface of the body, such as the skin. When a leg goes numb, or when a person has slept wrongly.
じーん（ジーン）
じんじん（ジンジン）
ぴりぴり（ピリピリ）
びりびり（ビリビリ）
