鋭くて小さな何かが刺さる音。
The sound of something sharp and small stabbing.
針を刺した音。指に刺した音としても、縫物をしている音としても使われる。
The sound of a needle being pricked. Used both as the sound of a finger being pricked and as the sound of sewing.
視線が刺さる音。身に覚えがある罪悪感に言葉が刺さるときの音。
The sound of a gaze stinging. The sound of a word stabbing into a guilty feeling that you remember.
